صياغة المذكرات القانونية والمراسلات
أهداف الدورة
بحلول نهاية هذه الدورة، سيتمكن المشاركون من:
- تحقيق شروط الصياغة القانونية في كتابة العقود.
- افهم وتتوقع المشاكل المحتملة أثناء تنفيذ العقود لتجنبها.
- فهم شروط وإجراءات التحكيم في العقود المحلية والدولية.
- تزويد المشاركين بالأسس والمهارات لآليات إعداد الوثائق التعاقدية والشروط والمواصفات، وطريقة تحديد الاحتياجات، وقائمة الشروط الأساسية المطلوبة لإدراجها في وثائق المناقصة والعقود في مرحلة ما قبل التعاقد.
- تعريف المشاركين بأهم المشكلات التعاقدية (الإشارات الحمراء) في حال إغفال شروط أو إعداد بطريقة غير مهنية.
- تعريف المشاركين بتطورات العمل التعاقدي في ضوء آليات السوق الحرة ومنهجيات العمل من خلال خصخصة الأنشطة وتحقيق أقصى فائدة ممكنة من مقدمي الخدمات في السوق المحلية والأجنبية، وكيفية تحقيق العائد المطلوب من حيث جودة الخدمة، وتنافسية الأسعار، وخفض التكاليف في ضوء هذه التطورات، وكيفية الاستفادة منها في مرحلة إعداد وثائق العقد.
- تزويد المشاركين بمهارات الترجمة وفن صياغتها بشكل صحيح وتعريف المتدرب بخصائص اللغة القانونية في اللغة الإنجليزية وقواعدها في الصياغة مع أمثلة توضيحية، بالإضافة إلى تزويد المتدرب بالعديد من المصطلحات القانونية الأساسية في ترجمة العقود القانونية والتدريب على ترجمة نماذج مختلفة للعقود والمناقصات التجارية والإدارية.
منهاج الدورة
اليوم الأول: تعريف العقد وعناصره.
- أنواع العقود.
- إبرام العقود ومتطلبات الصياغة اللازمة فيها.
- مراحل وإجراءات التعاقد ومتطلباتها.
- التفاوض على العقود.
- مهارات لفهم المشاكل المحتملة في المراحل التنفيذية للتعاقد والتنبؤ بها لتجنبها.
- إجراءات تنفيذ العقد من النقطة إلى الياء والقضايا الأساسية التي يجب أخذها في الاعتبار.
- مرحلة التعاقد، التعاقد، ومهارات صياغة العقد وفقا لأهدافه (نماذج لأشهر العقود)
- مرحلة التنفيذ ومشاكلها.
- حقوق والتزامات أطراف العقد.
- التحكيم، شروطه وإجراءاته.
- اللجوء إلى القضاء.
اليوم الثاني: المبادئ القانونية والأحكام التي تحكم العقود الدولية.
- مراحل إعداد الشروط، المواصفات ووثائق المناقصة.
- أهمية التحضير وخصائص المعد الناجح تعاقديا وتنفيذيا.
- قائمة تحقق من القائمة.
- كيفية الاستفادة القصوى من عنصر التنافسية على المستويين المحلي والدولي في عملية التحضير.
- التحديات الحالية والمستقبلية التي تواجه قطاعات الخدمات والمنهجيات للتعامل معها من خلال الشروط والمواصفات
- آليات وطرق تحديد الاحتياجات.
- كيفية الاستفادة من قائمة الموردين والعملاء في القسم في مرحلة التحضير.
اليوم الثالث: افعل وما لا تذكره
- تقسيم المشاركين إلى مجموعات عمل لإعداد الشروط والمواصفات.
- قدم الحالة العملية للشروط والمواصفات أمام المناقصة والتعاقد.
- تابع مراحل التحضير وفقا للخطوات القياسية مع فرق العمل.
- قم بإعداد قائمة بأكثر الأخطاء شيوعا.
- أفضل الممارسات التعاقدية في إعداد الوثائق والشروط.
- قدم تقريرا قياسيا للمرحلة.
اليوم الرابع: ترجمة العقد:
- تدريب على ترجمة صيغ مختلفة لعقود البيع التجارية.
- تدريب على صيغ مختلفة لعقود الوكالات التجارية ووكالات العمولة.
- تدريب على ترجمة نسخ مختلفة من العقود للشركات التجارية.
- تدريب على ترجمة عقود الإمداد.
- تدريب على ترجمة نسخ مختلفة من عقد التعاقد الفرعي.
- ترجمة المصطلحات:
- مصطلحات إدارية.
- مصطلحات مالية.
اليوم الخامس: المصطلحات القانونية.
- المختبر التطبيقي
- الصياغة الإدارية:
- افهم طبيعة القارئ واحتياجاته.
- أعد هيكل الأطروحة.
- صيغ تكوين قلب الموضوع. <
- أكتب النهاية.
- مختبر تطبيقي.
